Several files that are supposed to be the same, but aren't
A master catalog, a separate file for every client, a separate spreadsheet for suppliers — and every change to one of them has to be manually "propagated" to the rest. Over time the versions drift apart, without anyone noticing right away.